When news broke that Toni Braxton’s “He Wasn’t Man Enough” was getting the film treatment for Lifetime, it reminded fans that some songs don’t just belong on playlists, but they belong in theaters, ...