Since joining Sony Pictures Classics 22 years ago, Dylan Leiner has contributed to breaking the barriers for subtitled movies in the U.S. and paving the way for the next wave of filmmakers across a ...