When Jenny McKeon tells people she translates Japanese manga, or comics, into English for a living, they’re usually puzzled that she has any job security at all. “Very frequently they’re not sure why ...