Budding ornithologists don’t need a suitcase full of birdwatching equipment — a trusty birding guide and heaps of patience are often the only tools required to identify plumage, eggs or sounds. But ...