As the beloved actor returns to screens in Netflix’s “Back in Action,” we look back at some of her most memorable performances, from “My Best Friend’s Wedding” to “The Holiday.” ...