The small-van segment in the US has thinned, leaving fewer options for buyers.