Columbus City Attorney Zach Klein's office has filed a lawsuit against two West Side landlords whom he accuses of allowing drug use, violence and code violations to proliferate at their properties.