Mail is one of the most commonly used macOS native apps, and you can significantly enhance your daily interaction with the program. Here’s how to customize the Mail toolbar to improve everyday use.