Facebook Inc. could expand to as many as 9,400 workers in the next six years, an employment boom that might require construction of as many as five more buildings at its new Menlo Park headquarters.