Facebook's parent company, Meta, faces allegations after a former outsourced content moderator filed a lawsuit Tuesday.