UPDATE: As Cult of Mac reader lepht points out below, there are contrasting opinions on whether push actually saves battery life. Check out his post here to see a different point of view. Also note ...
The Gmail app is just a plain-old app, it doesn't care about your Mail settings, and it can't do "Fetch" polling for new mail. It may have its own settings to enable/disable push notifications, ...