Just as men’s short styles have evolved, so have swim trunks. Today’s pairs include a mix of inseam lengths, slim silhouettes and versatile prints. To find the best options, we asked wardrobe stylists ...