Set in and around Aberystwyth, Hinterland (****) is that rarity in British television, a genuinely bilingual production, in that it was shot twice - in Welsh and then English and Welsh. The Welsh ...