Recent changes to electric billing are leaving some customers confused. Here’s what you should know.