The university sent a record $34 million to the athletic department during the 2023-24 fiscal year as a loan, which will be paid back with interest, viewed as an essential move to improve football.