This is a twist on not one but two (!) picnic classics: tangy coleslaw and creamy pasta salad. The nutty sauce is inspired by Japanese goma (sesame seed) dressing, punctuated by zingy buttermilk. Even ...