The Netflix documentary on Karen Read and John O' Keefe brings a production update amidst second trial.