Millions of Blue Cross Blue Shield customers are finally about to see money from a $2.67 billion antitrust class-action settlement, more than 13 years after the case was first filed.