The Queen of Disco's family attended the Los Angeles ceremony honoring her often overlooked songwriting legacy.