Luby’s believes it has a turnaround plan in place, and that its executive team is the right group for the job. But that sentiment hasn’t been shared by activist investor Bandera Partners—a New York ...