Joining the conversion of a historic grain mill into a buzzy art space dedicated to post-1945 German art is a new museum building, also executed by Herzog & de Meuron ...