Concord approves plan for 12,000 homes at former Naval Weapons Station after decades of delays, including affordable housing and commercial space.