During pandemic lockdowns, two actors decided to try to stage a Shakespeare play entirely inside the game Grand Theft Auto. Grand Theft Hamlet tells the story.