On a Saturday afternoon last December, I picked up my ticket for the Metropolitan Opera’s Falstaff and hurried down the backstage corridors to a trailer behind Lincoln Center. The crew of Live in HD, ...