The new two-story Planet Fitness in Allston was humming on a recent weekday afternoon as people ran on treadmills, lifted weights, and stretched in open floor space. “I decided to start coming ...