The governor’s funding plan comes as the arts face a precarious moment. Advocates worry Illinois could fall behind in its support for the sector.