The Trump administration’s efforts to limit student loan forgiveness under a popular federal program for public servants is facing a major new legal test this week ...