Hollywood adaptations of video games have historically been about as reliable as a chocolate teapot. But when Peacock’s Twisted Metal series actually managed to not completely butcher the source ...