Scripps News obtained surveillance video showing the man accused of killing conservative activist Charlie Kirk buying gas the day after the killing, while police were still searching for the shooter.