The “Your connection isn’t private” error likely indicates an unsafe site. However, the issue might also be on your side.
I'll preface this is work from home, on my personal desktop (not a work computer). I'm using a work "L2TP/IPSec with pre-shared key" VPN connection, with split tunneling, configured through Win10, and ...