Online collaboration has become routine thanks to productivity apps like Google Docs and team design platform Figma, among others, but there are still hosts of internet-connected applications where ...