Zurich leads the world as living costs surge across global cities, exposing policy gaps and rising pressure on residents and investors alike.