The president’s sweeping domestic policy achievement extends his expiring 2017 tax cuts, but could cause millions in the U.S. to lose their health coverage and food aid over the next decade.