Confused by "jumbo" or "colossal"? Here's how to decode shrimp sizes by the numbers—and pick the right ones to ensure they cook perfectly.