A government inspector says the centre in Whitby can go ahead, despite councillors' earlier refusal.