Forgoing conventional biography, Brydie O’Connor's documentary reassembles Barbara Hammer’s entirely through her own images, ...