The lawsuit seeks $10bn (£7.25bn) in damages after tax information from Trump and his family was leaked to the media.