The move is in response to reports that the pant is “see-through” and not squat-proof.