Ugo Bienvenu’s lush, mournful film, a contender for best animated feature, will confound any viewers (and voters) expecting an American-style cartoon.

Growing up in a household overshadowed by chaos and fear is a childhood few could endure and even fewer could emerge from unscathed. From an early age, this young girl experienced a world shaped by ...