Chloé Zhao’s Hamnet is either emotional, or emotionally manipulative. As it arrives in UK cinemas, we ask if there’s a ...