The cameo carried particular meaning for Puerto Ricans in New York, where Toñita’s has long served as a gathering place, ...