Space in the EV-maker’s Fremont factory will be used to produce 1 million Optimus 3 robots annually, Musk says. He also revealed the timeline for their release.