With a number of free ways to get in on the action, here's how to catch the 2026 AFC Championship Game online.