A diplomatic stoush between Vanuatu and France over two uninhabitable islands could have global implications.