The five-bedroom, four-bath residence in Vancouver strikes a low profile that blends in with its forest surroundings.