A civil lawsuit surrounding the 2023 death of a New Palestine teen has been filed against the man who police say shot and ...