In this guide to the biggest iPhone software change in years, here is what’s new, what you can undo, and what you’ll need to live with.