Fans of wheated bourbon know Buffalo Trace’s prowess. Few distilleries use the grain better than the iconic Kentucky brand.