“I really think [Hawn] did it the right way,” Farley tells PEOPLE at the premiere of her new horror film 'Devon' on Nov. 8 ...