A new study shows appendix cancer is no longer so rare among Gen X and Millennials.